Az aktuális rész ismertetője: Amikor Barbi, Ildikó, Regina és Zsófi az éjszakai kiruccanásukból megérkezvén részegen akarnak visszaosonni az edzőtáborba, István már várja őket. Rögtön kioszt nekik egy adag plusz sportfeladatot. A lányok azonban tiltakoznak. Fejvesztve ott hagyják a tábort. Barbinak azonban rossz a lelkiismerete. Végtére is, megígérte Joe-nak, hogy végigcsinálja a tábort. Rábeszéli Reginát és Zsófit, hogy töltsenek egy éjszakát Ildikónál, így Joe nem tudná meg a dolgot, és nem tartaná csődtömegnek Barbit. Amikor azonban Regina és Zsófi lelépnek, Barbi letörten visszamegy az albérletbe, hogy bevallja Joe-nak a sikertelenségét. Hanna és Áron a felhők fölött lebegnek a boldogságtól, és még mindig nem tudják elhinni, hogy két napon belül férj és feleség lesznek. Milán azonban megnehezíti számukra, hogy megtartsák a titkukat, mert nem akar hazudni Karesznek, és rossz a lelkiismerete. Amikor hirtelen még Joe is felbukkan az albérletben, Hanna viaskodik magával, hogy ne mondja-e mégis el az igazságot, de végül hallgat.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?