Az aktuális rész ismertetője: Gábor és Regina továbbra is ki akarják hozni Joe-t a börtönből, és azon tanakodnak, hogy hogyan tudnának nyomást gyakorolni a motorosbanda vezérére, Cápára, hogy kihúzzák belőle az igazságot. Gábor az unokatestvérétől, Nánditól kér segítséget, aki két haverjával meg is jelenik. De ahelyett, hogy előrébb jutnának az ügyben, majdnem verekedésbe keverednek, és menekülniük kell. Amikor visszaérnek a nyaralóba, döbbenten látják, hogy Barbi sietősen pakolja a bőröndjét, mert még ő is cserben akarja hagyni Joe-t. Végül Lali az, aki új ötletet ad nekik, és más irányba tereli a gyanút. Szerinte Barbi volt pasijának, Adriánnak van köze a dologhoz. Anikó nagyon megfázott, ezért nem tud elmenni az egyik potenciális modellel való találkozóra. Carlos felajánlja a segítségét, de mivel nincsen autója, Marcival kell mennie. A két fiú összebarátkozik. Amikor Regina, Gábor és Lali rá akarják beszélni Barbit, hogy tanúskodjon a volt barátja ellen, a nő Adriántól való félelmében először nem hajlandó segíteni. Mialatt Joe a börtönben úgy érzi, hogy az élete tönkrement, a barátai mégis rá tudják beszélni Barbit, hogy elmenjen velük a rendőrségre. Kristófot volt barátnői csapdába csalják. Le akar lépni, de az ajtót bezárják, és a macsó Kristófnak végig kell hallgatnia a nők szidalmait és gúnyolódását, ami érzelmileg eléggé megviseli. Felkeresi Zsófit, hogy kiöntse a szívét és visszanyerje a lányt, de Zsófi nem hisz benne, hogy Kristóf valóban megváltozott. Carlos és Marci elijesztik Anikó modelljét, de nem adják fel. Carlos szerez az ügynökség számára egy extra nagymellű táncosnőt. Marcinak el kell ismernie, hogy Carlos mégis tud valamit, és amikor később Anikó nem mutatkozik túlságosan hálásnak, a fiúk eldöntik, hogy az estét együtt múlatják el egy bárban.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?