Az aktuális rész ismertetője: Bécy reggel összefut Hildával, és kissé kínos beszélgetés alakul ki közöttük. Ráadásul Bécy azt látja, hogy a klub előtt Johnny Disco várja Hildát. Bécy kiakad és számon kéri Hildát, hogy mit akar Johhnytól, de Hilda lehűti Bécyt: maradjon ki a dolgaiból. Bécy felkeresi Lalit, és kéri, álljon rá Johnny-ra. Lalit közben Marika és Vilma túlzásba vitt gondoskodása egyre inkább nyomasztja, főleg miután kiderül, hogy az asszonyok nem akarják kiengedni az utcára sem, mivel szerintük Lalinak pihenésre van szüksége. Lali végül a tolókocsijában megszökik az albérletből, és figyelni kezdi Johnnyt. Aztán balszerencséjére egy elhagyott helyen felborul a kerekesszékkel, és nem tud felkelni. Végül Bécy siet a segítségére, és hazaviszi Lalit. Szofi reggel elmegy zsemlét venni és nem jön vissza, pedig megígérte Tamásnak. Ezután Tamás kissé csodálkozva, ugyanakkor aggodalommal telve beállít a fodrászatba. Amikor kiderül, hogy Szofi ott sincs, Tamás komolyan pánikba esik. Teó Szofi eltűnéséért Tamást hibáztatja. Végül Tamás megtalálja, és kiszabadítja Szofit a pincéből, ahova véletlenül bezárták. Tamás este meglepő vallomást tesz Tamarának: a Szofiért érzett aggodalom világossá tette számára, hogy többé nem akar nélküle élni így hát feleségül akarja kérni a lányt. Karola boldog, mert ma végre leveszik a kötését. Amikor azonban eltolják az időpontját az orvosnál, Karola leszedi a kötését és legszívesebben azonnal belevetné magát a munkába. Sajnos azonban kénytelen belátni, hogy nem nyerte még vissza a régi formáját: érzéketlenné vált a keze, és sem rajzolni, sem tetoválni nem képes. Karola próbálja megőrizni az optimizmusát, ám amikor még estére sem áll be javulás, rossz érzés lesz úrrá rajta: mi van, ha ez a zsibbadás soha többé nem tűnik el?

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?