Az aktuális rész ismertetője: Zoé teljesen összezavarodott, hiszen előző nap ismét csókolózott Danival. Időközben azonban Gábor is belátja, hogy nem megfelelően viselkedett, és ígéretet tesz arra, hogy megváltozik. Evelin hangot ad kételyeinek, és ezzel még inkább elbizonytalanítja Zoét. Mivel a lány már nem tudja, mennyire veheti komolyan Gábor ígéretét, úgy dönt, próbára teszi, és elhiteti Gáborral, hogy táncolni szeretne a klubban. Gábor persze besétál a csapdába, és dühösen letámadja Zoét. Karola a sérült keze miatt nagyon maga alatt van, ezenkívül pedig Roland és Dávid is az agyára mennek a piszkálódásukkal. Nagy megkönnyebbülés számára, amikor Krisztián legalább fél műszakban lehetőséget ad neki, hogy a tetováló szalonban dolgozzék. Amikor azonban főzés közben a másik keze is megsérül, mert Bori segítségét nem akarja elfogadni, végképp besokall. Borinak végül mégis sikerül felráznia a letargiájából és rábeszéli, hogy menjenek bulizni. Miután Milánnak szertefoszlik a vágyálma, és végleg le kell mondania az apja kocsijáról, leküzdhetetlen önsajnálat kínozza. Lili és Mesi mindent megtesznek, hogy életet verjenek belé, ezért egy Milán egy régi haverját is felkeresik, aki meg is jelenik, ezzel kirángatva Milánt a folyamatos önsajnálatból. A fiúk elmennek Győzőék hentesboltjába, ahol Rakéta kieszel egy tervet eltűnt barátjuk felkutatására. Követik Győző apját Elemér bácsi házához, ahol egy családi buliba csöppennek.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?