Az aktuális rész ismertetője: Bálint a szabadnapján meglepi Zsófit egy termálfürdőzéssel és közös vacsorával egy étteremben, aminek Zsófi nagyon örül. Lali már szurkálódik, hogy Zsófi csak kihasználja Bálintot, de Zsófi ezt visszautasítja. Ám amikor a termálfürdőben Zsófi megismerkedik egy pár menő lánnyal, hirtelen kínos neki Bálint és távolságot tart tőle. Bálint semmit sem sejt, amíg Zsófi este meg nem bántja. Lali által felbújtatva, aki egy másik férfit sejt a háttérben, Bálint nyomoz Zsófi után. Amikor rájön, hogy Zsófi a menő csajokkal találkozik, akik délután a termálfürdőben kigúnyolták Bálintot, megérti, hogy Zsófi szégyelli őt. Idegesen szakít Zsófival. Reggel Karesz és Milán azzal bosszantja Szabit, hogy elszalasztotta Klaudiát. Szabi azonban nyugodt maradt, bár beismeri, hogy kedveli Klaudiát. Amikor Klaudia véletlenül a büfénél összefut Karesszal és Milánnal, Karesz megragadja a lehetőséget és megszervez egy viszontlátást Szabival a csokoládégyárban. Valóban minden rendben megy, és miközben Karesz, Milán és Hanna bolondságokat művelnek a gyárban, Szabi és Klaudia közelebb kerülnek egymáshoz. Amikor este felbukkan Klaudia Szabinál, hogy egy lépéssel tovább menjenek, Szabi ismét visszautasítja. Erre Hanna gyengéden a lelkére beszél, hogy mondja el miről is van szó. Szabi végül bevallja neki a nagy titkát, hogy mi a helyzet vele…

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?