Az aktuális rész ismertetője: Joe kissé feszülten reagál a gyerek-témára. Ebből Barbi arra következtet, hogy megijedt. Azt találja ki, hogy egy játékbabával demonstrálja, milyen jó is egy kisbabával foglalkozni. Joe hülyeségnek tartja az egészet, de a rossz lelkiismerete miatt nem akar nemet mondani Barbinak. Amikor Luca felhívja, és edzésidőpontot kér tőle, Joe Lalira és Gáborra bízza a babát, akik azzal szórakoznak, hogy hülyéskedni kezdenek vele. Barbi magánkívül van, amikor kipingálva talál rá otthon a babájára, és Luca jelenlétében mérgesen beolvas Joe-nak a fitneszteremben. Joe kínosan érzi magát, és elmondja Lucának, hogy valószínűleg nemzőképtelen. Alexa komoly gyomorpanaszokkal küzd, ezért megkéri Reginát, hogy segítsen a szinglitréningnél. Négy szingli nő hallott az előző napi sikerekről, és ők is szeretnének segítséget kapni. Regina kelletlenül belemegy, hogy elkísérje őket shoppingolni, ahol összeveszik Dáviddal, aki arra akarja kihasználni az alkalmat, hogy rányomuljon az egyik nőre. Dávid önként beugrik, és átveszi a táncórákat is. Nagyon jól érvényesül a hölgyeknél, de amikor a feltüzesedett nők levetkőzik gátlásaikat, Dávidnak inába száll a bátorsága, és Marcihoz fordul segítségért. Később Regina megelégeli a dolgot, véget vet a bulinak, és kijelenti, hogy Alexa többé nem hozhatja a lakóhajóra a szinglitréningjeit. Zsófi próbál ráhangolódni az aznapi első felvételére, és eközben felidegesíti Lalit, akit aztán úgy kell lebeszélnie róla, hogy elkísérje a stúdióba. A stúdióban kellemetlen meglepetések várnak rá, amelyeket csak nagy nehézségek árán tud elfogadni: egyfelől DJ-zésről szó sincs, elkészült számot kell betanulnia, másfelől csujogatóleckét kell vennie. Pierre-től remél vigaszt, ám ő erre egy népviseletet nyújt át neki, hogy ezentúl azt hordja. Zsófi tiltakozna, de Pierre végül ráveszi a dologra. Otthon Zsófi megpróbálja titokban felvenni a ruhát, de Regina kis híján rajtakapja.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?