Az aktuális rész ismertetője: Joe és Barbi továbbra sem fekszenek le egymással. Annak ellenére, hogy Joe egyelőre türelmesnek tűnik, Barbinak lelkiismeret-furdalása van és vásárlással próbálja meg elterelni a figyelmét. Ildikóval tölti a napot, aki váratlanul bemutatja neki a jóképű Róbertet. Barbi alig akarja elhinni, amikor megtudja, hogy az anyja mit tervez: Róbert legyen a spermadonor! Ildikó az egész albérlet előtt hozakodik elő a férfival, mire Barbi felháborodva újra megkéri, hogy ne avatkozzon be az életébe. Amikor Joe később azt tanácsolja Barbinak, hogy legalább fontolja meg ezt az opciót is, vele is összeveszik. Barbi nem akármilyen gyerekre vágyik, hanem csakis Joe gyerekére! Karesz a munkahelyén megpróbálja helyrehozni az elhamarkodott csókot Mirivel _ de egyfolytában belebotlik Ernőbe, aki kijelenti, hogy előbb-utóbb úgyis ki fogja rúgatni innen. Ernő csapdába ejti Kareszt és ezzel kellemetlen helyzetbe hozza az összes dolgozó előtt, mire Karesz kiakad és az állását is kockára teszi. Mivel Miri úgysem akar hallani róla, úgy gondolja, hogy nincs veszítenivalója. Amikor Ernő a nap végén még lopással is megvádolja, Miri az, aki megmenti Kareszt. Kibékülnek és Karesz rájön, hogy talán mégis tetszik Mirinek. Egy Ernő elleni, közös és vicces bosszú után, Karesz felhívja magához Mirit és felajánlja neki Hanna régi szobáját az éjszakára. Karesz meglepetésére Miri elfogadja az ajánlatot. Amikor Félix reggel felbukkan a tetováló szalonban, hogy a szabadulásának dátumát magára tetováltassa, Marci támogatja és azt is felajánlja, hogy munka után elviszi őt a várva várt randijára. Útközben Marci rájön, hogy mivel Félix nagyon szenvedhetett a börtönben, nagyon fontos neki a szabadsága. Amikor megérkeznek Eszterhez, Félix levélbarátnőjéhez, hamar csalódás éri őket. Félix ennek ellenére ad neki egy esélyt, miközben Marci kénytelen Eszter 10 éves fiát szórakoztatni. A fiúk végül elmenekülnek a házból, és otthon beszámolnak Karolának a közös élményükről, ami közelebb hozta őket egymáshoz.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?