Az aktuális rész ismertetője: Gábor megígéri Gyöngyinek, hogy probléma nélkül elboldogul majd a étteremben. Hamarosan rájön azonban, hogy a helyzet túl nagy kihívás elé állította. A gyűlölködő Gyöngyi ellenkezését figyelmen kívül hagyva Lalit hívja segítségül. Lali viszont pincérkedés helyett szokás szerint ismét önmegvalósít és frivol magánszámmá formálja a felszolgálást. Kristóf egyáltalán nem örül neki, amikor Carlos Joe áldásával a hajóra költözik. A fiúk hamarosan szembekerülnek egymással, és Zsófi hiába próbál békíteni, viszonyuk percről-percre feszültebb… Anikó felfedezi Diában a lehetőséget, hogy az ügynökségében dolgozzon, és felveszi őt. Dia örül, de eközben azon van, hogy kiderítse: mit érez Marci Anikó iránt… Hanna rá tudja venni Kareszt, hogy elkísérje a fiút a húga szülinapjára. Hamarosan viszont ráébred, hogy Karesz egyáltalán nem jön ki jól a családjával. Amikor Karesz és a mostohaapja durván összevesznek, Karesz elmenekül onnan.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?