Az aktuális rész ismertetője: Ildikó reggel meglepi a lányokat az albérletben egy edzőtáborral. Amikor Zsófi, Barbi, Regina és Ildikó megérkeznek, István azonnal egy könyörtelen edzésben részesíti őket és gyorsan rájönnek, hogy a "tábor" nem egy kellemes wellness hétvégéről szól. Miután nagy nehezen túlélték az edzést, a lányok egy bőséges vacsorában reménykednek, de ismét csalódás éri őket. Regina egy hajszálnyira van attól, hogy feladja, de a két idegesítő szobatársuk miatt a lányok összefognak és hadat üzennek Istvánnak és az edzőtáborának. Hanna lakásában a káosz és a kosz uralkodik. A másnapos Karesz azonban nem hajlandó elvégezni a takarítást, hanem helyette kijelenti, hogy soha többé nem fog alkoholt fogyasztani. Vanda, aki tegnap túlette magát édességekkel, ezt felhasználja arra, hogy egy fogadást kössön vele: Aki először megszegi a fogadalmát, egyedül takarít. Miközben Milán megpróbálja kísértésbe hozni a barátját, Hanna Vandával szövetkezik ellenük Lali, aki kijelenti, hogy mostantól egyik lányt fogja lefektetni a másik után, az elmúlt éjszaka után semmire sem emlékszik és nem talál magyarázatot a kiszívott nyakára sem. Beleéli magát abba a gondolatba, hogy ezt csak az álmai nője tehette _ akit most meg kell találnia. A keresés viszont egyfolytában zsákutcákba vezet.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?