Az aktuális rész ismertetője: Hanna és Áron ugyan nem vesz tudomást Karesz gúnyolódásáról, mégis belátják, hogy pénzre van szükségük, ha össze akarnak költözni. Így kényszerűségből elfogadnak a közeli élelmiszerüzletben egy melót. Hannát viszont rögtön ki is dobja a főnöke, hiszen komoly összetűzésbe kerül az üzletben a kárörvendő Borival. Áron tehát mindkettőjükért gürizik, Hanna Joe-tól kunyerál pénzt, és kezdi megérteni, hogy a közös jövőhöz tényleg pénzre van szükségük. Áron este holt fáradtan rogy az ágyba, másnap hajnalban dolgoznia kell az élelmiszerüzletben, és ekkor Hanna megérti, mennyire fontos Áronnak, hogy megvalósítsa közös álmukat. Kristóf és Dávid megérkeznek Pulára, és előre örülnek a szuper munkájuknak és nyaralásuknak. Az apartman tulajdonosának a felesége rányomul Kristófra, de az apartmanos megfenyegeti , hogy tartsa távol magát a feleségétől, különben neki vége.. A fotózás a tengeröbölben jól indul, míg végül az egyre erotikusabb helyzeteket felismerve Kristóf és Dávid rájönnek, hogy egy meleg fotózásra kerültek. Kristóf éktelen haragra gerjed, neki megy a stábnak, és széttöri a memóriakártyákat, amin a képek vannak, majd Dáviddal együtt otthagyják a stábot, és egy koktélbárban vigasztalódnak, ahol realizálják, hogy épp annyi pénzük maradt, hogy a piájukat kifizessék. A szállásra visszaérve, belefutnak a tulajba, megtudják, hogy a fotós stáb lelépett, őket nem fizették ki, és a szálláspénzzel is tartoznak a tulajdonosnak. Kristóf és Dávid kétségbeesve fekszenek le aludni. Alexa és Gábor olyannyira idegesítik már a lakókat a folyamatos marakodásukkal, hogy végül bezárják barátaik őket a lakásba. A békülés helyett azonban olyan heves háborúba kezdenek, hogy a fél albérletet szétszedik _ végül a gyűlöletük szenvedélyekbe csap át.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?