Az aktuális rész ismertetője: Ildikó a barátnőjével, Erzsikével tulajdonképpen egy kozmetikai kezelésre jelentkezett be Barbihoz, és eléggé mérges, hogy a lánya egyszerűen csak elment a Balatonhoz. Ildikó rábeszéli Alexát, hogy vállalja el őket és még Gábor is beleegyezik, hogy átvállalja Alexától a takarítást. Ildikó kiönti a szívét Alexának, hogy mennyire magányos a Gézával való szakítása miatt, és hogy szívesen megismerkedne fiatal férfiakkal. Erzsike nagyon gyerekesnek tartja Ildikó fiatalság iránti őrületét és emiatt hajba kap Alexával, aki támogatni akarja Ildikó flörtölési próbálkozásait. Mindhárman elmennek egy bárba, ahol azonban Ildikót rögtön kikosarazza egy fiatal pincér. Először sérül az önbizalma, de aztán a második próbálkozásra mégis sikerült felszednie egy férfit. Amikor Barbi erről telefonon tudomást szerez, nem túl lelkes, de Alexa úgy gondolja, hogy sikeres volt az este és elgondolkozik azon, hogy újra megnyitja a társkereső ügynökségét. Reggel a pénztelen Dávid és Kristóf elindulnak munkát keresni. Először bárokban próbálkoznak, sikertelenül, végül egy hajón kötnek ki, ahol a fogott halakat kell szortírozniuk, később pedig a halpiacon halat pucolniuk. A fiúk rosszul lesznek a munkától, a munkaadójuk pedig elégedetlen velük, és elzavarja őket. Nehéz helyzetükben kénytelenek ételt lopni. Késő este lelombozva érnek vissza az apartmanházba, ahol a tulaj felesége, Dália előtt kiderül, milyen szituban vannak. Dália rányomul Kristófra, és azt ígéri, ha a fiú kedves lesz vele, visszaszerzi a férjétől az irataikat, és ad nekik pénzt a visszaútra is.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?