Az aktuális rész ismertetője: A fiatalok mind elmennek a Balatonhoz. Karesz iszonyú boldog. Már csak az hiányzik a boldogságához, hogy célba érjen Mirinél. De Milán keresztülhúzza a számításait. Amikor Karesz este összetűzésbe kerül Áronnal, Áron véletlenül elmondja, hogy Karesz teljesen belezúgott Miribe. Miri ledöbben, Karesz pedig szomorúan elvonul. De nem sokkal rá Miri megkeresi Kareszt, és meghatódik, amikor Karesz személyesen vall neki szerelmet. De Milán féltékeny, és nem lelkesedik túlságosan Karesz hódításáért. Zsófi rosszkedvű a szülinapja miatt. A többiek majdnem megfeledkeztek róla, és a Viktor által ígérgetett meglepetésről is kiderül, hogy Viktor egy régi csaja, aki a masszázsszalonban forró kövekkel kínozza Zsófit. Az sem dobja fel, amikor megkapja az apja átutalását. Csak akkor enged fel kicsit, amikor a többiekkel Bécy klubjában bulizik, bár sehol nem találja Viktort. Viktor eközben összemelegedett Dorinával, akit elcsábít Bécy klubja mögött. Amikor aztán Zsófi végül megtalálja őket, nem jön rá a megcsalásra. Félix nagyon hálás a lakóknak, amiért befogadták az albérletbe, és megígéri Karolának, hogy most aztán tényleg rendbe teszi az életét. Keres magának egy állást. Nem sokkal később felbukkan nála Timi, aki felajánlja neki, hogy osztogasson szórólapokat. Félix elfogadja a munkát, így aztán nemsokára kettesben osztogatják az utcán a szórólapokat. De Timinek hamar elmegy ettől a kedve, és ráveszi Félixet, hogy dobja el a szórólapokat. Munka helyett inkább elmennek egy bútorboltba, ahol Félix szándékán kívül ellop egy drága lámpát, mert Timi azt hazudja neki, hogy már ki van fizetve. Végül Timi el is csábítja Félixet, aki nem nagyon tiltakozik…

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?