Az aktuális rész ismertetője: István, a táborvezető kíméletlenül felveri reggel a lányokat, és tornára zavarja őket. Ebédnél Ildikó vasfegyelme mindenkit meglep, hiszen semmit sem eszik. Később kiderül a valódi ok is: Ildikó titokban megevett egy csomó édességet. Büntetésként István a lányokra parancsol: addig kell fekvőtámaszozniuk, amíg Ildikó meg nem eszi az összes maradékot! Este kitör a lázadás: a lányok elszöknek egy vendéglőbe, és teletömik magukat. Míg Barbit ezért lelkiismeret-furdalás gyötri, anyja gátlástalanul csókolózik új ismerősével. Ritát, aki mégis elutazott az anyja temetésére, olyan elutasítóan fogadta a családja, hogy már kora hajnalban visszatér Budapestre. Tibor, a bátyja ide is követi: azt követeli tőle, hogy mondjon le az örökségrészéről a javára. Anikó reggel telefonhívást kap: a múltkori rendezvénynek jó híre kelt, és befutott egy újabb megbízás. Mivel azt beszélte meg a megbízóval, hogy az irodájukban fogadják, kénytelenek Kristóffal iroda után nézni. Amikor megtalálják a megfelelő helyiséget, a bérleti díja magasnak bizonyul, ám Kristóf Anikó rábeszélésére, leveszi a lábáról Kingát, az értékesítési igazgatót, akinek bejön Kristóf. Olcsóbban jutnak hozzá az irodához. Miután megérkezik a megbízó, Kristóf és Anikó improvizálni kezdenek, miközben Kristóf eljátssza, mintha ő volna Anikó főnöke. A megbízást elnyerik. Este Anikó bosszúja: Kristófnak el kell mennie Kingával egy pohár borra.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?